영어관용표현 - I have butterflies in my stomach

"I have butterflies in my stomach"라는 관용표현은 사람에게 잡힌 나비가 날개를 퍼덕이는 것이 사람이 긴장하거나 흥분했을 때 뱃속에서의 느낌을 표현하는 일반적인 관용구로 사용되고 있습니다. 이 표현은 중요한 취업 면접이나 대중 앞에서의 연설 등 큰일을 앞두고 있을 때 스트레스와 불안에 대한 신체반응을 표현하는 관용어입니다.

비슷한 의미의 관용표현

"My heart is racing."

"I'm feeling jittery."

"I'm on edge."

 

“My heart is racing”
흥분, 긴장 또는 두려움으로 스트레스를 받거나 불안을 유발하는 사건, 운동 또는 신체 활동으로 발생하는 빠른 심장 박동의 신체적 감각을 설명하는 데 사용됩니다. 대화 중에는 이렇게 사용할 수 있겠죠.
"I'm so nervous about my job interview tomorrow that my heart is racing."

 

"I'm feeling jittery."

"I'm feeling jittery"는 예기치 않은 상황에 직면하거나 중요한 일을 앞두고 있을 때, 자신이 통제할 수 없는 상황에서 불안 또는 긴장으로 인해 떨리는 느낌을 나타내는 표현입니다. "Jittery"는 일반적으로 불안 또는 긴장으로 인해 근육이 떨리는 불안정한 느낌을 나타내는 형용사입니다.

"I'm on edge."

"I'm on edge"는 불안 또는 스트레스로 인해 긴장하고 예민한 상태를 나타내는 영어 관용구입니다. "I'm on edge because I have a big job interview tomorrow. I really want this job and I'm worried I'll mess up the interview." "내일 큰 면접이 있어서 초조해. 정말 이 일을 하고 싶은데 면접을 망칠까 봐 걱정이야."

관용표현을 사용한 대화

John: "Are you ready for your speech today?"
Mike: "Not really. I have butterflies in my stomach."
John: "Don't worry, you'll do great! You've practiced so much."
Mike: "I know, but I still get so nervous before public speaking."
John: "It's normal to feel a bit anxious. Just take a deep breath, and remember that you're prepared. You've got this!"