영어관용표현 - Earth to Tom!

"Earth to Tom!"라는 관용표현은 누군가가 주의를 기울이지 않거나 잡생각에 빠져 있을 때 주의를 환기시키기 위해 사용되는 표현입니다. "Wake up and pay attention!"와 같은 의미로 잡생각에 빠져 있거나 주의가 산만한 사람에게 관심을 끌기 위한 표현입니다.

비슷한 의미의 관용표현

"Wake up and smell the coffee"

"Come back to reality"

"Hello, anybody home?"

 

"Wake up and smell the coffee"
"일어나서 커피 향을 맡아보세요"는 누군가에게 주의를 기울이고 주변에서 일어나 일을 인식해야 한다고 말할 때 사용하는 표현입니다.

 

"Come back to reality"
몽상에 빠져 있거나 현실과 동떨어진 생각을 하는 사람에게 현실로 돌아오라는 표현입니다.

 

"Hello, anybody home?"
회의나 수업시간에 발표자의 말에 반응이 없거나 질문에 답이나 반응이 없을 때 관심을 끌기 위해서 사용할 수 있는 표현입니다. 탁자를 두드리면서 "Hello, anybody home?"이라고 하는 거죠.

관용표현을 사용한 대화

Mike: "Hey Tom, did you hear what I said? I asked if you could help me with this project."
Tom: (lost in thought, not responding)
Mike: "Earth to Tom! Are you with us?"
Tom: (startled) "Oh, sorry. I was thinking about something else. What did you need help with?"
Mike: "I need help organizing some data for the project. Can you take a look and see if you can make sense of it?"
Tom: "Sure, sorry about that. I guess I was in my own little world for a minute there."
Mike: "It's all good. Just wanted to make sure you were still with us."